1
00:00:00,521 --> 00:00:03,910
(musique dramatique)

2
00:00:21,854 --> 00:00:25,980
? Vous vous tapez des garçons
dans la rue la nuit ?

3
00:00:25,981 --> 00:00:28,672
? Je ne peux pas m'arrêter, mais
c'est de la kryptonite ?

4
00:00:28,673 --> 00:00:34,191
? Les filles sales n'écouteront pas
à leur horloge à retardement ?

5
00:00:34,192 --> 00:00:37,059
? Oh non ?

6
00:00:37,060 --> 00:00:39,449
? je pense à toi ?

7
00:00:39,450 --> 00:00:45,878
? Mais je ne suis pas bon,
tu es surhumain ?

8
00:00:45,879 --> 00:00:51,874
? Tellement clair, tu fais
je me sens si surhumain ?

9
00:00:51,875 --> 00:00:57,868
? Quand nous nous rencontrons,
tu es surhumain ?

10
00:00:57,869 --> 00:00:59,825
? Alors super clair ?

11
00:00:59,826 --> 00:01:06,212
? Tu me fais me sentir si bien
et rendre mon corps tendu ?

12
00:01:20,724 --> 00:01:21,853
Putain !

13
00:01:22,287 --> 00:01:24,590
D'après mon
calculs, si on se dépêche,

14
00:01:24,591 --> 00:01:25,937
nous pouvons encore obtenir
vous êtes là à temps.

15
00:01:25,938 --> 00:01:27,891
La voiture de mon père doit
reviens en un seul morceau.

16
00:01:27,892 --> 00:01:29,368
Je ne peux pas me dépêcher, il va me tuer.

17
00:01:29,369 --> 00:01:30,192
Nous n'avons pas besoin d'accélérer.

18
00:01:30,193 --> 00:01:31,627
Je leur ai fait savoir
Je pourrais être en retard.

19
00:01:31,628 --> 00:01:32,583
Eh bien, ce qui est bien, c'est qu'ils

20
00:01:32,584 --> 00:01:33,756
je ne peux pas vraiment commencer
sans toi donc.

21
00:01:33,757 --> 00:01:35,625
C'est vrai, mais
si je fous ça en l'air,

22
00:01:35,626 --> 00:01:37,491
eh bien, je suis baisé,

23
00:01:37,492 --> 00:01:39,449
et pas dans le bon sens.

24
00:01:39,622 --> 00:01:42,967
(musique entraînante)

25
00:01:55,393 --> 00:01:57,303
Je suis là, je suis là !

26
00:01:57,304 --> 00:01:59,346
Je suis désolé, faisons ça.

27
00:01:59,347 --> 00:02:00,651
Où est Cole ?

28
00:02:01,390 --> 00:02:04,387
Il a annulé comme
il y a deux minutes.

29
00:02:04,822 --> 00:02:07,167
Tu te moques de moi ?

30
00:02:07,168 --> 00:02:08,079
J'aurais aimé l'être.

31
00:02:08,080 --> 00:02:08,772
Vous voyez, vous voyez ?

32
00:02:08,773 --> 00:02:09,731
Je savais qu'il était douteux.

33
00:02:09,732 --> 00:02:10,858
J'ai demandé son contrat
comme sept fois,

34
00:02:10,859 --> 00:02:12,943
et il n'arrêtait pas de trouver des excuses.

35
00:02:12,944 --> 00:02:13,986
Cela n’arrive pas.

36
00:02:13,987 --> 00:02:15,508
je ne peux pas putain
crois cette merde.

37
00:02:15,509 --> 00:02:18,157
Ma grande pause est une grosse blague !

38
00:02:18,158 --> 00:02:20,504
Je dois aller trouver un endroit tranquille
espace pour que je puisse pleurer maintenant.

39
00:02:20,505 --> 00:02:24,413
Est-ce que tout le monde peut s'il vous plaît
excuse-moi une minute ?

40
00:02:24,414 --> 00:02:27,195
Adam, désolé de
interrompre votre crise,

41
00:02:27,196 --> 00:02:30,280
mais peut-être pouvons-nous vous aider ?

42
00:02:30,281 --> 00:02:30,975
Hein?

43
00:02:30,976 --> 00:02:34,364
Tu as dit que tu
voulait me tirer dessus.

44
00:02:34,365 --> 00:02:35,756
Je l'ai fait?

45
00:02:36,885 --> 00:02:38,014
Je l'ai fait.

46
00:02:38,144 --> 00:02:40,969
Ouais, que veux-tu qu'on fasse ?

47
00:02:47,833 --> 00:02:49,223
Ouais.

48
00:02:51,048 --> 00:02:53,047
Quelle taille faites-vous tous les deux ?

49
00:02:54,176 --> 00:02:56,304
(musique éthérée)

50
00:02:56,305 --> 00:02:59,041
Que faire de toi,
que faire de toi...

51
00:02:59,042 --> 00:02:59,865
D'accord, non,

52
00:02:59,866 --> 00:03:02,777
J'aime cette position,
reste là et,

53
00:03:02,778 --> 00:03:04,036
ooh, les innocents.

54
00:03:04,037 --> 00:03:05,471
J'aime ça, d'accord.

55
00:03:05,472 --> 00:03:09,295
Très bien, puis-je t'avoir
deux un peu plus rapprochés ?

56
00:03:09,947 --> 00:03:11,640
À quelle distance ?

57
00:03:11,641 --> 00:03:13,420
Aussi près que possible.

58
00:03:13,421 --> 00:03:14,683
Ouais.

59
00:03:16,291 --> 00:03:17,333
Ouais, c'est mieux.

60
00:03:17,334 --> 00:03:18,635
Tenez ça.

61
00:03:19,765 --> 00:03:21,634
Ouais, super !

62
00:03:21,635 --> 00:03:24,674
Un peu plus de ce côté, Colin.

63
00:03:24,675 --> 00:03:25,935
Un peu plus...

64
00:03:28,369 --> 00:03:29,061
Rigueur.

65
00:03:29,062 --> 00:03:30,931
Quelque chose de fort, tu sais ?

66
00:03:30,932 --> 00:03:32,409
Tu es un roc !

67
00:03:34,276 --> 00:03:36,276
Oh, voilà le rocher.

68
00:03:36,362 --> 00:03:39,880
(clic de la caméra)

69
00:03:39,881 --> 00:03:41,619
Parfait, d'accord.

70
00:03:41,924 --> 00:03:43,878
Ouais, c'est mieux.

71
00:03:43,879 --> 00:03:45,356
Tenez ça.

72
00:03:47,310 --> 00:03:51,612
J'ai une idée, mais
ce n'est peut-être pas bon.

73
00:03:51,613 --> 00:03:52,697
Écoutons-le.

74
00:03:52,698 --> 00:03:55,129
Je pensais que nous
je pourrais faire ça

75
00:03:55,130 --> 00:03:59,476
un peu plus sexy avec un baiser ?

76
00:04:00,562 --> 00:04:01,995
Oh d'accord!

77
00:04:01,996 --> 00:04:02,907
Ouais, ça pourrait marcher.

78
00:04:02,908 --> 00:04:05,602
Comment te sens-tu
à propos de ça, Colin ?

79
00:04:06,123 --> 00:04:08,599
Ouais, ça me va.

80
00:04:08,600 --> 00:04:09,468
Ouais.

81
00:04:09,469 --> 00:04:10,119
Super.

82
00:04:10,120 --> 00:04:11,119
Eh bien, pourquoi ne pas simplement,

83
00:04:11,120 --> 00:04:14,856
tu sais, quand tu es
prêt et je vais tirer.

84
00:04:14,857 --> 00:04:18,331
(musique émotionnelle)

85
00:04:23,155 --> 00:04:26,630
(clic de la caméra)

86
00:04:42,748 --> 00:04:45,051
Ouais, génial !

87
00:04:47,440 --> 00:04:49,350
Oh, qu'est-ce que c'est ?

88
00:04:49,351 --> 00:04:52,478
Attends ça, ne le fais pas
tu oses changer.

89
00:04:52,479 --> 00:04:54,348
[Colin] D'accord.

90
00:04:58,954 --> 00:05:00,995
Non, ne bouge pas !

91
00:05:01,863 --> 00:05:02,907
Oui!

92
00:05:05,862 --> 00:05:09,337
(clic de la caméra)

93
00:05:10,554 --> 00:05:12,377
Je pense que nous l'avons compris.

94
00:05:12,378 --> 00:05:13,551
(le groupe rit)

95
00:05:13,552 --> 00:05:15,417
Et puis son pantalon
déchiré, et je suis

96
00:05:15,418 --> 00:05:17,938
je suis presque sûr que l'un des
ses couilles sont sorties.

97
00:05:17,939 --> 00:05:21,416
(le groupe rit)

98
00:05:22,589 --> 00:05:23,760
Ah !

99
00:05:24,326 --> 00:05:26,236
Je savais que nous le ferions
faites-le, les gars.

100
00:05:26,237 --> 00:05:26,887
Bravo.

101
00:05:26,888 --> 00:05:27,888
Eh bien, si tu le savais,

102
00:05:27,889 --> 00:05:28,972
pourquoi n'as-tu pas eu
les champers sont prêts ?

103
00:05:28,973 --> 00:05:32,711
Nous n'avons pas d'allocation
budget champagne, Adam.

104
00:05:32,712 --> 00:05:33,405
Droite.

105
00:05:33,406 --> 00:05:34,186
Arangez-vous pour que cela arrive.

106
00:05:34,187 --> 00:05:38,099
Eh bien, merci ma douce bébé Betty
Ford que nous l'avons fait fonctionner.

107
00:05:38,359 --> 00:05:39,400
Bravo à cela.

108
00:05:39,401 --> 00:05:40,705
Acclamations.

109
00:05:42,096 --> 00:05:45,875
(bavardage indistinct)

110
00:05:45,876 --> 00:05:47,741
Ils ont l'air si mignons ensemble.

111
00:05:47,742 --> 00:05:48,784
[Anthony] Ils le font vraiment.

112
00:05:48,785 --> 00:05:50,914
Je ne savais pas que nous
je suis sorti pour faire ça-

113
00:05:50,915 --> 00:05:52,913
Vous avez fait ça.

114
00:05:52,914 --> 00:05:54,824
C'était mon intention.

115
00:05:54,825 --> 00:05:56,084
Était-ce ?

116
00:05:56,085 --> 00:05:59,211
Diabolique.

117
00:05:59,212 --> 00:06:02,255
Mais tu as fait du bon travail,
ils font un bon match.

118
00:06:02,256 --> 00:06:04,425
Ouais, parce que je pense
tu vas réussir.

119
00:06:04,426 --> 00:06:05,078
Oh vraiment?

120
00:06:05,079 --> 00:06:08,249
Ouais, je pense que tu peux
vraiment faire les choses en grand.

121
00:06:08,250 --> 00:06:09,162
Ouais.

122
00:06:09,163 --> 00:06:11,723
(bavardage indistinct)

123
00:06:11,724 --> 00:06:15,288
(musique émotionnelle)

124
00:06:25,280 --> 00:06:26,583
C'était cool, c'était amusant.

125
00:06:26,584 --> 00:06:27,409
J'ai aimé.

126
00:06:27,410 --> 00:06:28,322
Ouais, eh bien,

127
00:06:28,323 --> 00:06:29,234
Je veux dire, tu es naturel.

128
00:06:29,235 --> 00:06:31,580
Mais sérieusement, je ne peux pas
merci assez.

129
00:06:31,581 --> 00:06:34,663
Vous m'avez tous les deux sauvé aujourd'hui
et je suis éternellement reconnaissant.

130
00:06:34,664 --> 00:06:36,490
Honnêtement, c'est une expérience

131
00:06:36,491 --> 00:06:38,357
nous devrions vous en remercier.

132
00:06:38,358 --> 00:06:38,965
Pourquoi donc?

133
00:06:38,966 --> 00:06:41,963
Vous savez, le mannequinat a été
sur ma bucket list depuis des années.

134
00:06:41,964 --> 00:06:44,092
Tu sais, je ne l'ai pas fait
j'ai vu autant de chimie

135
00:06:44,093 --> 00:06:46,133
depuis que Gabe et moi l'avons fait
un tournage ensemble.

136
00:06:46,134 --> 00:06:49,611
Tu es sûr que ce n'est pas juste
vos lentilles spéciales ?

137
00:06:50,089 --> 00:06:52,131
Croyez-moi, ce n'est pas ça.

138
00:06:52,132 --> 00:06:54,475
Pouvez-vous nous obtenir une copie de
les quand ils auront fini ?

139
00:06:54,476 --> 00:06:57,603
Bien sûr, je vais
envoie-les-moi bientôt.

140
00:06:57,604 --> 00:06:58,646
Nous devrions y aller.

141
00:06:58,647 --> 00:07:00,385
Eh bien, rentrez chez vous sain et sauf.

142
00:07:00,386 --> 00:07:00,906
Toi aussi.

143
00:07:00,907 --> 00:07:01,773
[Colin] Fais-toi un câlin.

144
00:07:01,774 --> 00:07:03,600
Oh, voilà les trois.

145
00:07:03,601 --> 00:07:04,469
Merci beaucoup.

146
00:07:04,470 --> 00:07:05,903
A bientôt, au revoir.

147
00:07:05,904 --> 00:07:06,989
Au revoir!

148
00:07:23,803 --> 00:07:27,583
Que ressentiriez-vous à propos de
une éventuelle soirée cinéma ?

149
00:07:27,584 --> 00:07:29,320
Comme autrefois ?

150
00:07:29,321 --> 00:07:30,969
Quoi, comme dans nos pyjamas ?

151
00:07:30,970 --> 00:07:33,055
Ouais, seriez-vous partant ?

152
00:07:33,056 --> 00:07:36,098
Tant qu'on peut regarder
un film d'horreur, je suis dedans.

153
00:07:36,099 --> 00:07:36,662
Comme quoi ?

154
00:07:36,663 --> 00:07:40,051
Je pensais comme
le début de Kevin Williamson,

155
00:07:40,052 --> 00:07:41,355
tu sais, comme "Faculté",

156
00:07:41,356 --> 00:07:43,657
"Crie", "Je sais ce que tu as fait",

157
00:07:43,658 --> 00:07:46,741
"Mme Tingle", "Maudite".

158
00:07:46,742 --> 00:07:47,653
C'est quoi déjà "Maudit" ?

159
00:07:47,654 --> 00:07:49,738
C'est cette Christine
Film de loup-garou de Ricci.

160
00:07:49,739 --> 00:07:53,997
C'est probablement le pire film
jamais réalisé, vous allez l'adorer.

161
00:07:54,432 --> 00:07:56,301
Très bien, ça a l'air bien.

162
00:08:14,895 --> 00:08:18,934
Tu sais, j'ai pensé
beaucoup de choses sur le bébé.

163
00:08:18,935 --> 00:08:19,848
Ce n'est pas encore là.

164
00:08:19,849 --> 00:08:20,499
Ouais, je sais.

165
00:08:20,500 --> 00:08:22,237
Mais ça m'a eu
penser à moi

166
00:08:22,238 --> 00:08:25,279
et certains des
des choses que j'ai faites.

167
00:08:26,930 --> 00:08:28,318
Continue.

168
00:08:28,319 --> 00:08:30,753
Écoute, maintenant que je suis
je vais être grand-père,

169
00:08:30,754 --> 00:08:35,272
tu sais, ça me fait
réfléchissez au fait d'être votre père.

170
00:08:35,577 --> 00:08:39,399
Et écoute, je sais que j'ai foiré,

171
00:08:39,400 --> 00:08:42,918
mais je veux l'être
bien mieux cette fois.

172
00:08:43,353 --> 00:08:46,436
Cela veut dire que je ne veux pas
rater quoi que ce soit,

173
00:08:46,437 --> 00:08:49,958
pas d'anniversaires, pas de jeu à l'école,

174
00:08:51,174 --> 00:08:51,998
foot.

175
00:08:51,999 --> 00:08:53,344
Ouais.

176
00:08:53,694 --> 00:08:57,299
je veux être le meilleur
grand-père du monde.

177
00:08:59,254 --> 00:09:00,687
D'accord.

178
00:09:00,688 --> 00:09:02,728
Ne vous engagez pas trop pour l’instant.

179
00:09:02,729 --> 00:09:04,032
Faisons d'abord le bébé.

180
00:09:04,033 --> 00:09:05,335
Ouais, je sais.

181
00:09:05,336 --> 00:09:07,943
Mais je suis sérieux, Cly.

182
00:09:09,290 --> 00:09:11,896
Très bien, merci papa.

183
00:09:11,897 --> 00:09:13,155
Ouais.

184
00:09:13,156 --> 00:09:14,590
Je l'apprécie.

185
00:09:18,369 --> 00:09:20,151
Très bien, allons manger.

186
00:09:20,152 --> 00:09:20,846
Je meurs de faim.

187
00:09:20,847 --> 00:09:21,628
Absolument, moi aussi.

188
00:09:21,629 --> 00:09:23,062
Tu peux faire le truc ?

189
00:09:23,063 --> 00:09:25,017
Je te montrerai ça plus tard.

190
00:09:25,018 --> 00:09:25,842
Facile.

191
00:09:25,843 --> 00:09:27,321
Allons-y.

192
00:09:33,794 --> 00:09:36,313
Hé, est-ce que je peux entrer ?

193
00:09:36,314 --> 00:09:37,138
Ouais, ouais.

194
00:09:37,139 --> 00:09:38,747
Non, je suis décent.

195
00:09:38,965 --> 00:09:41,527
J'ai des pyjamas
pour la soirée pyjama.

196
00:09:41,528 --> 00:09:42,351
Vous les aimez ?

197
00:09:42,352 --> 00:09:44,525
Cela me rappelle la septième année.

198
00:09:45,480 --> 00:09:47,088
Aujourd'hui c'était,

199
00:09:47,089 --> 00:09:52,128
eh bien, c'était une expérience
c'est le moins qu'on puisse dire.

200
00:09:52,520 --> 00:09:53,996
Le regrettez-vous ?

201
00:09:53,997 --> 00:09:54,863
Non.

202
00:09:54,864 --> 00:09:56,948
Non, j'espère juste que j'avais l'air bien.

203
00:09:56,949 --> 00:09:57,991
Eh bien, une chose dont je suis sûr,

204
00:09:57,992 --> 00:10:02,685
ça se montrera certainement
enlève ton derrière, alors...

205
00:10:04,336 --> 00:10:06,725
Tu parles de mes fesses ?

206
00:10:06,726 --> 00:10:09,463
Ouais, tes fesses ne sont pas plates.

207
00:10:10,680 --> 00:10:12,113
Des fesses plates ?

208
00:10:12,114 --> 00:10:13,329
Vous ne vous en souvenez pas ?

209
00:10:13,330 --> 00:10:15,718
Non, rappelle-moi.

210
00:10:17,805 --> 00:10:19,325
D'accord, eh bien,

211
00:10:19,326 --> 00:10:20,931
c'était il y a environ un an,

212
00:10:20,932 --> 00:10:27,362
et tu as touché mes fesses
pour l'évaluer pour moi.

213
00:10:27,363 --> 00:10:28,797
Je l'ai fait?

214
00:10:29,273 --> 00:10:30,315
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça.

215
00:10:30,316 --> 00:10:32,836
Je ne peux pas te croire
je ne m'en souviens pas.

216
00:10:32,837 --> 00:10:34,487
Comment ai-je fait ?

217
00:10:35,791 --> 00:10:37,269
Tant pis.

218
00:10:38,181 --> 00:10:43,830
Eh bien, tu es en quelque sorte venu
à moi comme ça,

219
00:10:46,784 --> 00:10:51,170
et puis tu as serré
mon cul est comme ça.

220
00:10:53,256 --> 00:10:55,340
Colin, ce n'est pas le cas
sonner des cloches.

221
00:10:55,341 --> 00:10:56,645
Tu te fous de moi.

222
00:10:56,646 --> 00:10:59,383
Oh, tu veux dire comme ça ?

223
00:10:59,384 --> 00:11:00,555
Oui.

224
00:11:02,640 --> 00:11:04,422
Avez-vous apprécié?

225
00:11:04,423 --> 00:11:05,767
Oui.

226
00:11:05,768 --> 00:11:07,682
Est-ce que tu l'aimes maintenant?

227
00:11:07,941 --> 00:11:09,463
Bien sûr que oui.

228
00:11:10,940 --> 00:11:12,026
Bien.

229
00:11:17,238 --> 00:11:20,454
(musique entraînante)

230
00:11:22,627 --> 00:11:25,233
Oh, qui est cette bombasse ?

231
00:11:25,234 --> 00:11:27,318
C'est ce célèbre acteur, Blaze.

232
00:11:27,319 --> 00:11:31,620
Il était dans cette salope
film que nous avons vu au MQFF.

233
00:11:32,185 --> 00:11:33,400
"Il est en moi" ?

234
00:11:33,401 --> 00:11:34,704
Oui, celui-là.

235
00:11:34,705 --> 00:11:37,049
J'ai adoré ce film.

236
00:11:37,225 --> 00:11:41,525
On dirait qu'il s'est laissé aller
y aller un peu depuis.

237
00:11:41,526 --> 00:11:42,220
Hmm.

238
00:11:42,221 --> 00:11:45,044
Cela dit, il peut mettre
lui-même en moi tous les jours.

239
00:11:45,045 --> 00:11:47,607
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas !

240
00:11:47,608 --> 00:11:50,258
Attends, est-ce que tu lances
lui dans votre prochain film ?

241
00:11:50,259 --> 00:11:51,083
Je veux dire, je veux,

242
00:11:51,084 --> 00:11:53,604
mais je ne pense pas
Je peux me le permettre.

243
00:11:53,605 --> 00:11:54,776
Mm.

244
00:11:55,818 --> 00:11:57,903
Laisse-moi voir si je peux
tirez quelques ficelles.

245
00:11:57,904 --> 00:12:00,119
J'en connais encore
les gens dans le business.

246
00:12:00,120 --> 00:12:02,073
Eh bien, si tu pouvais,

247
00:12:02,074 --> 00:12:04,161
ce serait incroyable.

248
00:12:05,203 --> 00:12:06,245
Mais pas de stress de toute façon.

249
00:12:06,246 --> 00:12:08,462
Ouais, je vous le ferai savoir.

250
00:12:09,289 --> 00:12:10,938
Mon Dieu, il est sexy quand il est en colère.

251
00:12:10,939 --> 00:12:12,286
Je sais.

252
00:12:14,718 --> 00:12:18,757
Eh bien, c'est juste arrivé.

253
00:12:18,758 --> 00:12:19,845
C’est effectivement le cas.

254
00:12:21,409 --> 00:12:22,887
Et maintenant ?

255
00:12:23,887 --> 00:12:28,142
Nous pourrions vouloir
merci à ta cousine.

256
00:12:28,317 --> 00:12:29,968
Pourquoi ferions-nous cela ?

257
00:12:29,969 --> 00:12:31,141
Parce que je ne suis pas sûr que je l'aurais

258
00:12:31,142 --> 00:12:33,877
trouvé une meilleure façon
pour faire un geste.

259
00:12:33,878 --> 00:12:36,224
Vous dites le
le baiser était prémédité ?

260
00:12:36,225 --> 00:12:40,352
Vous pouvez utiliser un plus
mot romantique, mais oui.

261
00:12:40,655 --> 00:12:42,524
Est-ce que ça vous convenait ?

262
00:12:43,611 --> 00:12:44,261
Pour être honnête,

263
00:12:44,262 --> 00:12:45,955
je voulais t'embrasser
depuis si longtemps que je pense

264
00:12:45,956 --> 00:12:50,038
Je viens juste de devenir noir
tout ça.

265
00:12:50,039 --> 00:12:53,124
Alors tu sais que c'est
c'est une bonne chose que nous ayons

266
00:12:53,125 --> 00:12:57,600
preuve photographique
pour s'en souvenir.

267
00:12:58,209 --> 00:13:02,031
(musique légère)

268
00:13:08,766 --> 00:13:10,155
L'équipe canadienne
j'ai adoré les photos

269
00:13:10,156 --> 00:13:12,978
et ils espèrent utiliser
eux dans le monde entier également,

270
00:13:12,979 --> 00:13:15,064
si tu es d'accord avec ça.

271
00:13:15,413 --> 00:13:16,151
J'adorerais ça.

272
00:13:16,152 --> 00:13:18,714
Oui, mille fois oui.

273
00:13:18,715 --> 00:13:19,321
Fantastique!

274
00:13:19,322 --> 00:13:20,277
J'en informerai l'équipe.

275
00:13:20,278 --> 00:13:22,624
Cela a vraiment été un
super expérience.

276
00:13:22,625 --> 00:13:24,623
Maintenant que je sais
tu es un deux pour un,

277
00:13:24,624 --> 00:13:27,230
ça en vaut d'autant plus la peine.

278
00:13:28,361 --> 00:13:29,359
Un deux pour quoi ?

279
00:13:29,360 --> 00:13:33,139
La modélisation aussi,
tu es un naturel.

280
00:13:33,444 --> 00:13:36,137
Vous êtes plutôt effronté, littéralement.

281
00:13:38,004 --> 00:13:41,176
Est-ce que ça vous dérange si je jette un oeil
à ceux qu'ils ont choisis ?

282
00:13:41,177 --> 00:13:42,305
Ouais, absolument.

283
00:13:42,306 --> 00:13:43,653
Aller.

284
00:13:45,303 --> 00:13:46,607
Mm.

285
00:13:49,389 --> 00:13:50,734
Ça a l'air génial.

286
00:13:50,735 --> 00:13:52,602
Ça a l'air si bon !

287
00:13:53,644 --> 00:13:54,687
Ouais.

288
00:13:54,688 --> 00:13:57,730
Affiches, panneaux d'affichage,

289
00:13:57,731 --> 00:13:58,772
côtés des tramways.

290
00:13:58,773 --> 00:13:59,727
Genre, tu as ton visage.

291
00:13:59,728 --> 00:14:03,116
Tu vas être le
immense visage des tramways.

292
00:14:04,507 --> 00:14:06,331
Pompe remonta les joues.

293
00:14:06,332 --> 00:14:07,808
Euh...

294
00:14:07,809 --> 00:14:10,242
C'est presque comme
mon pire cauchemar.

295
00:14:10,243 --> 00:14:11,370
Mon plus beau rêve ! (rires)

296
00:14:11,371 --> 00:14:13,067
Meilleur rêve, j'adore.

297
00:14:15,195 --> 00:14:16,194
Pompe, bébé.

298
00:14:16,195 --> 00:14:17,626
Pensez-y maintenant.

299
00:14:17,627 --> 00:14:21,494
Pompe, tes joues
sont la vision,

300
00:14:21,495 --> 00:14:23,188
le visage.

301
00:14:23,189 --> 00:14:23,882
Ouais.

302
00:14:23,883 --> 00:14:26,317
Tu le nommes, tu verras
tes joues partout.

303
00:14:26,318 --> 00:14:28,053
(Adam rit)

304
00:14:28,054 --> 00:14:29,271
Ouais, tu as le moral.

305
00:14:29,272 --> 00:14:31,182
Vous avez bien le moral.

306
00:14:33,009 --> 00:14:34,310
Ah...

307
00:14:35,353 --> 00:14:37,222
Je suis tellement heureux.

308
00:14:37,438 --> 00:14:39,002
Tu as l'air heureux.

309
00:14:39,003 --> 00:14:40,394
Ouais.

310
00:14:44,737 --> 00:14:46,909
Avez-vous ces kompuchas ?

311
00:14:46,910 --> 00:14:48,691
Vous savez, les karfuchas.

312
00:14:48,692 --> 00:14:49,386
Je n'en ai pas,

313
00:14:49,387 --> 00:14:50,992
de l'eau, voilà.

314
00:14:50,993 --> 00:14:51,776
Est-ce que ça va ?

315
00:14:51,777 --> 00:14:54,121
C'est bien, mec.

316
00:14:54,122 --> 00:14:55,079
Je suis tellement heureux.

317
00:14:55,080 --> 00:14:56,860
[Agent] Vous êtes
heureux, tu vas bien ?

318
00:14:56,861 --> 00:14:57,989
Ouais.

319
00:14:57,990 --> 00:14:59,945
Tu vas être une star.

320
00:15:02,204 --> 00:15:04,548
Je suis vraiment ravi de ce truc.

321
00:15:09,763 --> 00:15:10,804
Que puis-je dire, mec,

322
00:15:10,805 --> 00:15:11,846
c'est juste le
le meilleur jour de ma vie.

323
00:15:11,847 --> 00:15:15,934
[Agent] Je suis tellement content pour toi,
tu dois être aux anges.

324
00:15:18,104 --> 00:15:20,104
Maman va être si fière.

325
00:15:20,105 --> 00:15:22,015
[Agent] Je parie qu'elle l'est.

326
00:15:22,016 --> 00:15:23,752
Son fils s'énerve.

327
00:15:23,753 --> 00:15:26,360
(Adam bâillonne)

328
00:15:26,361 --> 00:15:27,228
(Adam tousse)

329
00:15:27,229 --> 00:15:30,443
Oh, est-ce qu'il fait chaud ici
ou c'est juste moi ?

330
00:15:30,444 --> 00:15:31,658
C'est beaucoup d'émotions.

331
00:15:31,659 --> 00:15:33,831
C'est assez écrasant, je sais.

332
00:15:33,832 --> 00:15:34,787
Je peux allumer la climatisation ?

333
00:15:34,788 --> 00:15:35,829
Allons faire une promenade.

334
00:15:35,830 --> 00:15:37,221
[Agent] Ouais ?

335
00:15:37,222 --> 00:15:38,612
D'accord.

336
00:15:42,913 --> 00:15:46,257
(le téléphone bourdonne)

337
00:15:49,472 --> 00:15:53,471
Adam, tout va bien ?

338
00:15:54,122 --> 00:15:54,597
Génial ?

339
00:15:54,598 --> 00:15:56,683
"Est-ce que tout est génial ?" dit-il.

340
00:15:56,684 --> 00:15:58,768
(Adam rit)

341
00:15:58,769 --> 00:15:59,856
Non, ce n'est pas le cas.

342
00:15:59,857 --> 00:16:02,939
Pourquoi diable c'est mon cul
partie de cette campagne,

343
00:16:02,940 --> 00:16:04,852
et pourquoi tu n'as rien dit ?

344
00:16:04,853 --> 00:16:08,068
Pour éviter un
une conversation comme celle-ci ?

345
00:16:08,069 --> 00:16:10,238
Anthony, je vais te trouver

346
00:16:10,239 --> 00:16:12,890
et causer des douleurs comme
vous ne pouvez même pas imaginer.

347
00:16:12,891 --> 00:16:16,366
J'ai l'impression que je peux déjà
ressentez-le à travers le téléphone.

348
00:16:16,367 --> 00:16:20,103
Vous ne tenez pas un
C'est ma poupée vaudou, n'est-ce pas ?

349
00:16:20,666 --> 00:16:23,273
Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer?

350
00:16:23,274 --> 00:16:26,619
Eh bien, j'aurais peut-être
mal étiqueté les fichiers

351
00:16:26,620 --> 00:16:31,093
et j'ai envoyé le vôtre comme
enfin par accident, mais,

352
00:16:31,094 --> 00:16:33,874
mais ils les aimaient.

353
00:16:33,875 --> 00:16:36,048
C'est fou.

354
00:16:36,612 --> 00:16:37,698
Ils les aimaient vraiment.

355
00:16:37,699 --> 00:16:40,696
Je veux dire, ils ont dit
c'était d'actualité,

356
00:16:40,697 --> 00:16:42,562
brut, réel,

357
00:16:42,563 --> 00:16:43,172
sexy même.

358
00:16:43,173 --> 00:16:45,388
Et tu sais, ils sont
nous payer beaucoup d'argent,

359
00:16:45,389 --> 00:16:49,385
alors j'ai pensé donner le
aux gens ce qu'ils veulent.

360
00:16:50,167 --> 00:16:52,991
Alors est-ce que cela signifie
Je suis mannequin maintenant ?

361
00:16:53,948 --> 00:16:54,728
Ouais, bien sûr.

362
00:16:54,729 --> 00:16:55,380
Ouais, je veux dire,

363
00:16:55,381 --> 00:16:59,245
si ça t'aide à
ça me fait moins mal, oui !

364
00:16:59,246 --> 00:17:00,464
Mhm.

365
00:17:00,899 --> 00:17:03,765
Okay, j'ai encore besoin de temps
pour traiter tout cela,

366
00:17:03,766 --> 00:17:06,199
mais je suppose que tout n'est pas mauvais.

367
00:17:07,416 --> 00:17:09,672
Est-ce qu'ils ont vraiment explosé ?

368
00:17:09,673 --> 00:17:10,848
Un grand moment.

369
00:17:11,543 --> 00:17:13,803
Je suppose que tout n'est pas mauvais.

370
00:17:15,975 --> 00:17:16,669
Bien!

371
00:17:16,670 --> 00:17:19,188
Reposez-vous, mannequin.

372
00:17:19,189 --> 00:17:22,447
(rires) D'accord.

373
00:17:22,448 --> 00:17:25,835
(Anthony soupirant)

374
00:17:25,836 --> 00:17:27,227
D'accord.

375
00:17:27,531 --> 00:17:30,920
(musique relaxante)

376
00:17:35,178 --> 00:17:37,826
Wow, regarde cet endroit.

377
00:17:37,827 --> 00:17:38,610
C'est tellement vide.

378
00:17:38,611 --> 00:17:43,127
Ouais, c'est gentil
de effrayant ici.

379
00:17:43,128 --> 00:17:44,474
Sommes-nous sûrs que Théo ne l'est pas

380
00:17:44,475 --> 00:17:45,430
tu vas sauter et nous faire peur ?

381
00:17:45,431 --> 00:17:51,296
(rires) Ouais, ça a l'air
comme quelque chose qu'il ferait.

382
00:17:51,297 --> 00:17:51,991
Ouais.

383
00:17:51,992 --> 00:17:54,945
Ooh, ça doit être la boîte.

384
00:17:54,946 --> 00:17:56,378
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.

385
00:17:56,379 --> 00:17:59,291
Des sextoys qu'il a eu à 25% de réduction ?

386
00:18:00,682 --> 00:18:01,940
Il y a une note.

387
00:18:02,505 --> 00:18:03,893
Qu'est-ce que ça dit ?

388
00:18:03,894 --> 00:18:07,021
Il dit : "Appelle le propriétaire."

389
00:18:07,022 --> 00:18:08,326
Quoi?

390
00:18:08,327 --> 00:18:10,150
Appeler Wayne ?

391
00:18:10,151 --> 00:18:10,672
Mais pourquoi ?

392
00:18:10,673 --> 00:18:13,020
Eh bien, Théo peut être tellement ennuyeux.

393
00:18:13,714 --> 00:18:15,408
As-tu son numéro

394
00:18:15,409 --> 00:18:18,711
Uniquement sur Chatty.

395
00:18:24,055 --> 00:18:25,574
D'accord.

396
00:18:25,575 --> 00:18:27,791
(le téléphone sonne)

397
00:18:27,792 --> 00:18:29,354
[Wayne] Allo ?

398
00:18:29,355 --> 00:18:30,876
Salut Wayne.

399
00:18:31,092 --> 00:18:32,613
Désolé de vous déranger.

400
00:18:32,614 --> 00:18:34,351
C'est Gabe de la location ?

401
00:18:34,352 --> 00:18:35,393
[Wayne] Gabe, mon ami.

402
00:18:35,394 --> 00:18:36,217
Cela fait un moment.

403
00:18:36,218 --> 00:18:39,130
Est-ce que tu appelles pour rester
plus longtemps à la maison ?

404
00:18:39,131 --> 00:18:40,042
Non, non,

405
00:18:40,043 --> 00:18:40,563
non, non.

406
00:18:40,564 --> 00:18:42,041
Rien de tel.

407
00:18:42,042 --> 00:18:45,473
Non, je choisissais juste
prépare une boîte pour Théo,

408
00:18:45,474 --> 00:18:47,906
et il y a une note ici
ça dit de t'appeler.

409
00:18:47,907 --> 00:18:49,079
[Wayne] Oh, oui.

410
00:18:49,080 --> 00:18:50,947
Théo en a parlé.

411
00:18:50,948 --> 00:18:52,859
Avez-vous regardé à l'intérieur ?

412
00:18:52,860 --> 00:18:54,988
Non, nous ne l'avons pas fait.

413
00:18:55,467 --> 00:18:57,072
[Wayne] Nous ?

414
00:18:57,073 --> 00:19:00,940
Je suis ici avec Adam, mon mari.

415
00:19:00,941 --> 00:19:01,852
Salut.

416
00:19:01,853 --> 00:19:02,590
[Wayne] Mari ?

417
00:19:02,591 --> 00:19:04,329
Oh, félicitations !

418
00:19:04,330 --> 00:19:05,632
A propos de la boîte.

419
00:19:05,633 --> 00:19:06,848
Alors Wayne, qu'est-ce que tu fais réellement

420
00:19:06,849 --> 00:19:08,673
tu veux que je fasse avec cette boîte ?

421
00:19:08,674 --> 00:19:12,584
[Wayne] Etes-vous sûr
tu n'as pas regardé à l'intérieur ?

422
00:19:12,585 --> 00:19:14,798
Je suis sûr, je suis sûr.

423
00:19:16,884 --> 00:19:17,926
Donne-moi une seconde.

424
00:19:17,927 --> 00:19:18,492
Quoi?

425
00:19:18,493 --> 00:19:20,011
Je pense que nous devrions l'ouvrir.

426
00:19:20,012 --> 00:19:22,793
Pensez-vous vraiment
c'est une bonne idée ?

427
00:19:22,794 --> 00:19:24,141
Oui!

428
00:19:25,141 --> 00:19:25,574
Allez.

429
00:19:25,575 --> 00:19:29,395
Alors Wayne, qu'est-ce que c'est
réellement dans cette boîte ?

430
00:19:29,396 --> 00:19:33,611
[Wayne] Pourquoi tu ne
il suffit de l'ouvrir et de voir.

431
00:19:33,612 --> 00:19:35,654
D'accord?

432
00:19:38,696 --> 00:19:39,650
Remorqueur.

433
00:19:39,651 --> 00:19:40,607
Ouais, ouais.

434
00:19:40,608 --> 00:19:41,736
D'accord.

435
00:19:41,737 --> 00:19:42,562
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est,

436
00:19:42,563 --> 00:19:44,516
qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

437
00:19:44,517 --> 00:19:46,079
Qu'est-ce que...

438
00:19:46,080 --> 00:19:46,558
Attendez.

439
00:19:46,559 --> 00:19:50,250
C'est ma clé, la clé de rechange
celui que j'utilise pour cette maison.

440
00:19:50,251 --> 00:19:51,292
Qu'est-ce qu'il fait dans cette boîte ?

441
00:19:51,293 --> 00:19:53,378
Hé Wayne, qu'est-ce que c'est ?
tout ça à propos ?

442
00:19:53,379 --> 00:19:55,117
[Wayne] Eh bien, tu vois,

443
00:19:55,118 --> 00:19:57,548
en fait, je ne peux pas
fais plus ça.

444
00:19:57,549 --> 00:19:59,071
Les gars, c'est moi !

445
00:19:59,072 --> 00:20:00,548
Théo ?

446
00:20:00,549 --> 00:20:01,417
Oui.

447
00:20:01,418 --> 00:20:04,154
J'ai été Wayne tout ce temps.

448
00:20:04,155 --> 00:20:06,413
Tout ce temps ?

449
00:20:06,414 --> 00:20:06,933
Oui.

450
00:20:06,934 --> 00:20:11,323
Et j'ai aussi découvert comment
bon je suis avec les impressions.

451
00:20:11,324 --> 00:20:15,275
Théo, peux-tu
s'il te plaît, dis-nous pourquoi ?

452
00:20:15,276 --> 00:20:17,535
je suis très inquiet
pour votre bien-être.

453
00:20:17,536 --> 00:20:21,272
Ah absolument rien
s'inquiéter,

454
00:20:21,273 --> 00:20:22,271
le jeune Adam.

455
00:20:22,272 --> 00:20:25,702
Le pourquoi est assez simple,

456
00:20:25,703 --> 00:20:28,831
mais j'en ai fait un
peu compliqué.

457
00:20:29,180 --> 00:20:31,395
S'il vous plaît, faites-nous plaisir.

458
00:20:31,396 --> 00:20:35,002
Eh bien, environ quatre
et il y a quelques années,

459
00:20:35,003 --> 00:20:38,215
J'ai enfin compris le
mot de passe pour mon compte Bitcoin,

460
00:20:38,216 --> 00:20:41,692
et comme il se trouve, je
gagné un peu d'argent.

461
00:20:41,693 --> 00:20:46,035
J'ai donc décidé de commencer
investir dans différentes choses,

462
00:20:46,036 --> 00:20:48,641
plus encore l'immobilier, et
c'est à ce moment-là que je suis arrivé

463
00:20:48,642 --> 00:20:51,988
avec l'idée d'acheter le
maison que je louais.

464
00:20:51,989 --> 00:20:57,114
Attends, alors nous avons payé
tu loues tout ce temps ?

465
00:20:57,115 --> 00:20:57,810
Ouais.

466
00:20:57,811 --> 00:21:00,242
Et as-tu remarqué
ça n'a pas augmenté ?

467
00:21:00,243 --> 00:21:02,196
Pas même une seule fois.

468
00:21:02,197 --> 00:21:03,239
Je savais que c'était bizarre !

469
00:21:03,240 --> 00:21:05,630
Ne l'ai-je pas signalé à plusieurs reprises ?

470
00:21:05,631 --> 00:21:06,367
Ouais.

471
00:21:06,368 --> 00:21:07,368
Ouais, tu l'as signalé.

472
00:21:07,369 --> 00:21:08,845
Ouais, bien sûr.

473
00:21:08,846 --> 00:21:12,495
Okay, donc tu es riche
et nous ne le savions pas.

474
00:21:12,496 --> 00:21:14,320
Autrement dit, c'est génial-

475
00:21:14,321 --> 00:21:15,752
C'est surprenant.

476
00:21:15,753 --> 00:21:18,099
C'est quoi tout ça
du théâtre à la clé ?

477
00:21:18,100 --> 00:21:20,923
Eh bien, souviens-toi de ce que j'ai dit
j'allais t'avoir

478
00:21:20,924 --> 00:21:25,137
un cadeau avant de le recevoir
de retour de l'étranger ?

479
00:21:25,573 --> 00:21:27,222
Eh bien, ça y est.

480
00:21:27,310 --> 00:21:29,613
Je te donne la maison.

481
00:21:32,308 --> 00:21:35,564
(Adam rit)

482
00:21:37,649 --> 00:21:39,433
Non, non.

483
00:21:40,475 --> 00:21:41,126
Dites-moi.

484
00:21:41,127 --> 00:21:42,907
C'est une blague, non ?

485
00:21:42,908 --> 00:21:44,948
Dis-moi que tu plaisantes.

486
00:21:45,124 --> 00:21:48,076
Je suis complètement sérieux.

487
00:21:48,077 --> 00:21:48,598
Non, non,

488
00:21:48,599 --> 00:21:52,119
nous ne pouvons pas accepter ça,
c'est beaucoup trop généreux.

489
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
Eh bien, je pense que vous pouvez.

490
00:21:54,638 --> 00:21:57,288
Je sais que tu as été
j'ai du mal à trouver une place,

491
00:21:57,289 --> 00:22:01,503
et je viens de comprendre que
vous êtes quelque part les gars

492
00:22:01,504 --> 00:22:04,759
peut créer de belles
souvenirs ensemble.

493
00:22:04,760 --> 00:22:07,499
Sérieusement, je ne peux pas
merci assez

494
00:22:08,931 --> 00:22:11,755
pour m'avoir accepté tel que je suis,

495
00:22:11,756 --> 00:22:14,143
et être toujours là pour moi.

496
00:22:14,144 --> 00:22:17,534
C'est un bon ami, et
un cousin encore meilleur.

497
00:22:17,708 --> 00:22:20,749
Euh, je ne peux pas croire ça.

498
00:22:20,750 --> 00:22:24,571
Théo, tu es sûr ?

499
00:22:25,355 --> 00:22:27,222
J'en suis sûr à 100%.

500
00:22:27,223 --> 00:22:29,396
Veuillez l'accepter.

501
00:22:32,220 --> 00:22:33,955
C'est si gentil, Théo.

502
00:22:33,956 --> 00:22:36,520
Comment pouvons-nous un jour vous rembourser ?

503
00:22:36,521 --> 00:22:41,254
Eh bien, il y en avait un petit
faveur que je voulais demander,

504
00:22:41,255 --> 00:22:42,732
si ça va ?

505
00:22:42,733 --> 00:22:44,948
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?

506
00:22:44,949 --> 00:22:47,251
Quand je reviens de
à l'étranger dans quelques mois,

507
00:22:47,252 --> 00:22:51,857
Je vais avoir besoin d'un canapé pour
crash pendant quelques semaines.

508
00:22:52,336 --> 00:22:54,420
Est-ce que ça va ?

509
00:22:54,421 --> 00:23:00,022
Parlons de ça
plus proche de la date.

510
00:23:00,023 --> 00:23:00,632
Ouais.

511
00:23:00,633 --> 00:23:03,151
Merci les gars, j'adore
tu as tellement mal.

512
00:23:03,152 --> 00:23:07,194
Eh bien, nous souffrons
avec amour aussi.

513
00:23:07,889 --> 00:23:11,624
Très bien, je dois
prendre un bus pour aller en ville.

514
00:23:11,625 --> 00:23:13,493
J'ai un rendez-vous chaud.

515
00:23:13,494 --> 00:23:15,012
Bonne chance avec ça !

516
00:23:15,013 --> 00:23:17,748
Et nous ne pouvons pas remercier
ça te suffit, Théo,

517
00:23:17,749 --> 00:23:20,574
pour ce plus beau cadeau.

518
00:23:20,575 --> 00:23:22,094
Pas de soucis.

519
00:23:22,095 --> 00:23:22,962
J’appuie cela.

520
00:23:22,963 --> 00:23:26,483
Merci, merci de
le fond de mon coeur.

521
00:23:27,049 --> 00:23:28,178
Plus tard!

522
00:23:32,347 --> 00:23:35,606
Oh mon Dieu!

523
00:23:35,607 --> 00:23:38,387
C'est notre maison.

524
00:23:38,388 --> 00:23:41,731
(Adam rit)

525
00:23:41,732 --> 00:23:43,167
Oh mon Dieu.

526
00:23:44,860 --> 00:23:46,903
C'est notre maison.

527
00:23:46,904 --> 00:23:48,163
Oh mon Dieu.

528
00:23:51,116 --> 00:23:53,201
Je t'aime tellement.

529
00:23:53,202 --> 00:23:54,071
Oh mon Dieu.

530
00:23:54,072 --> 00:23:56,287
Je t'aime, Gabe.

531
00:23:56,288 --> 00:23:58,414
C'est notre maison !

532
00:23:58,415 --> 00:24:00,501
La meilleure boîte de tous les temps !

533
00:24:01,327 --> 00:24:04,630
(musique entraînante)

534
00:24:27,309 --> 00:24:30,738
C'est comme si j'étais encore sous le choc.

535
00:24:30,739 --> 00:24:34,564
C'est comme si nous rêvions
et rien de tout cela n'est réel.

536
00:24:34,910 --> 00:24:37,866
Je pense que c'est
qui se passe réellement,

537
00:24:38,038 --> 00:24:40,168
aussi fou que cela puisse être.

538
00:24:41,124 --> 00:24:44,294
Nous avons une maison.

539
00:24:45,425 --> 00:24:47,422
Nous avons une maison.

540
00:24:49,508 --> 00:24:50,812
Et maintenant ?

541
00:24:51,593 --> 00:24:54,983
Pouvons-nous juste nous détendre
pour un peu plus longtemps ?

542
00:24:55,764 --> 00:24:56,460
Non, non.

543
00:24:56,461 --> 00:24:58,891
Je veux dire, qu'est-ce qu'on est
tu vas faire de cet endroit ?

544
00:24:58,892 --> 00:25:05,367
Eh bien, on vient de le remplir
lentement et faites-en votre maison.

545
00:25:06,931 --> 00:25:09,190
Ouais, ça va
prendre du temps.

546
00:25:09,191 --> 00:25:12,447
Ouais, c'est pourquoi je
utilisez le mot lentement,

547
00:25:12,839 --> 00:25:14,577
et d'ailleurs, quelle est l'urgence ?

548
00:25:14,578 --> 00:25:18,704
Nous avons le reste de notre
vit pour le rendre beau.

549
00:25:21,399 --> 00:25:22,919
Je t'aime, Adam.

550
00:25:27,045 --> 00:25:29,046
Et je t'aime, Gabe.

551
00:25:29,567 --> 00:25:33,303
Je t'aime plus à chaque fois
journée que je passe avec toi.

552
00:25:34,128 --> 00:25:36,778
Quand es-tu devenu
le romantique ?

553
00:25:36,779 --> 00:25:40,124
Depuis que l'homme de mon
les rêves disaient "oui".

554
00:25:46,944 --> 00:25:48,857
j'en adorerais
fond d'écran ici.

555
00:25:48,858 --> 00:25:52,069
J'étais littéralement
je pense juste à ça.

556
00:25:52,070 --> 00:25:53,288
Ouais.

557
00:25:53,338 --> 00:25:57,888
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0